08/12/2019 02:53
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Dinis

  • Trilionário
  • *****
  • 33746 Mensagens
#1   
  Qual é a forma correcta?

    a)      Isso não tem nada a ver com este assunto. 
    b)      Isso não tem nada a haver com este assunto.   

A frase mais correcta é a da alínea a).   
Com efeito, as expressões “ter a ver” e “ter a haver” podem ser   confundidas.
Vejamos o que cada uma significa:   

  • Ter a ver = ter relação (com), dizer respeito (a).
  • Ter a haver = ter a receber.       

     Clarifiquemos melhor com alguns exemplos:     
  •       O João não tem nada a ver com este problema. (=o problema não diz respeito ao João, não está relacionado com ele)     
  •       O João não tem nada a haver. (= o João não tem nada para receber.)   


 A confusão entre estas   duas expressões poderia ser evitada se em vez de “ter a ver” usássemos a   expressão mais correcta “ter que ver”.
Realmente “ter a ver” é um   galicismo, isto é, uma expressão que importámos do francês e que cada   vez usamos mais em vez da portuguesa “ter que ver”.           


  Assim, em português correcto, devemos dizer:     Isso não tem nada que ver com este assunto.

Dinis

  • Trilionário
  • *****
  • 33746 Mensagens
#2   
Ja vi muitas vezes este erro !

Eu tambem ja o fiz ! Para uma boa literatura ...  :thumbsup:

deophanto

  • Trilionário
  • *****
  • Admin
  • 12034 Mensagens
#3   
Até que enfim!!!! Vou deixar de ser o único a escrever bem essa m*rda! :happy:

Dinis, próximo passo -> diferença entre à, há e ah
Num futuro longínquo -> hás-de e não há-des
Em 2020 -> corrigir cenas como "estives-te" para "estiveste"

 :thumbsup:

Dinis

  • Trilionário
  • *****
  • 33746 Mensagens
#4   
Até que enfim!!!! Vou deixar de ser o único a escrever bem essa m*rda! :happy:

Dinis, próximo passo -> diferença entre à, há e ah


Tenta procurar e abota ai se quiseres !  :thumbsup:

deophanto

  • Trilionário
  • *****
  • Admin
  • 12034 Mensagens
#5   
http://www.guida.querido.net/jogos/portug/ortogr-3.htm

Depois diz-me o resultado. muito tempo que não faço esses exercícios e não me quero deitar às 7 da manhã. Vai aí à gramática ou ao livro de português e posta o que encontraste. Ah, vai trabalhar, pá!

Straczynski

  • Trilionário
  • *****
  • Mod. Poker
  • 5624 Mensagens
#6   
Não conhecia aquele site, útil para o pessoal que tem dúvidas. 100% :P

npimenta

  • Trilionário
  • *****
  • Mod. Trading
  • 22497 Mensagens
#7   
Sem dúvida que às 5h da manhã a melhor coisa a fazer seria estar a ver gramática...lol

Capitão Moedas

  • Bilionário
  • ****
  • 2718 Mensagens
#8   
Isto é re-post... já no passado eu dei essa explicação ao Tomás quando ele veio com essa questão...


 :rolleye: :rolleye:

Dinis

  • Trilionário
  • *****
  • 33746 Mensagens
#9   
Sem dúvida que às 5h da manhã a melhor coisa a fazer seria estar a ver gramática...lol

é sempre bom  :rofl:

POUPAS

  • Trilionário
  • *****
  • 5408 Mensagens
#10   
Isto é re-post... já no passado eu dei essa explicação ao Tomás quando ele veio com essa questão...


 :rolleye: :rolleye:

só assim o Dinis consegue brilhar  :devilsmile: